To prevent overlapping spot colors from either printing over or knocking out the underlying spot color, remove one of the spot colors where they overlap.
Use a printed sample of the overprinted inks to adjust your screen display to help you predict how colors will look when printed.