When
the upper left corner point of the copy snaps to the upper right
corner point of the bounding box, release the mouse button, and
then release the keys.

If you know the exact
dimensions of the bounding box, you can select only the textures
and use the Move command to specify a horizontal move the width
of the rectangle. Be sure to click Copy instead of OK in the Move
dialog box.